{"id":66945,"date":"2025-08-06T10:36:08","date_gmt":"2025-08-06T08:36:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.puma-catchup.com\/?p=66945"},"modified":"2025-09-27T08:20:51","modified_gmt":"2025-09-27T08:20:51","slug":"colin-jackson-and-jonathan-edwards-two-champions-on-failure-fulfilment-and-moving-forward","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.puma-catchup.com\/fr\/sports\/colin-jackson-and-jonathan-edwards-two-champions-on-failure-fulfilment-and-moving-forward\/","title":{"rendered":"Colin Jackson et Jonathan Edwards : deux champions sur l'\u00e9chec, l'accomplissement - et le fait d'aller de l'avant."},"content":{"rendered":"\n
\n
\n Accueil<\/a>\/\n Sports<\/a>\/\n Colin Jackson et Jonathan Edwards : deux champions de l'\u00e9chec, de l'accomplissement et de la progression.\n <\/div>\n<\/div>\n
\n
\n \"\"\n\n <\/div>\n \n<\/div>\n
\n
\n
Sports<\/a><\/div>\n
\n <\/a>\n <\/a>\n <\/a>\n <\/a>\n <\/div>\n

\"Vous ne pouvez pas tout contr\u00f4ler, mais seulement la fa\u00e7on dont vous y r\u00e9agissez.<\/h1>\n
Colin Jackson et Jonathan Edwards : deux champions sur l'\u00e9chec, l'accomplissement - et le fait d'aller de l'avant.<\/div>\n
6 ao\u00fbt 2025 <\/div>\n\n
\n <\/a>\n <\/a>\n <\/a>\n <\/a>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
Le 7 ao\u00fbt 1995, Jonathan Edwards a saut\u00e9 plus loin que n'importe quel \u00eatre humain avant - et depuis. Lors des championnats du monde de G\u00f6teborg, il est devenu le premier triple sauteur \u00e0 franchir la barre des 18 m\u00e8tres. Son saut de 18,29 m\u00e8tres est toujours d'actualit\u00e9. Il s'agit de l'un des records les plus durables dans le domaine du sport et d'un symbole de pr\u00e9cision et de ma\u00eetrise.<\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
A<\/strong>u si\u00e8ge de PUMA \u00e0 Herzogenaurach, Edwards a rencontr\u00e9 Colin Jackson - ancien co\u00e9quipier, rival, ami. Jackson a r\u00e9gn\u00e9 sur le 110 m\u00e8tres haies pendant plus d'une d\u00e9cennie : double champion du monde, m\u00e9daill\u00e9 d'argent aux Jeux olympiques et d\u00e9tenteur du record du monde pendant plus de dix ans.

Tous deux ont atteint le sommet - et tous deux savent ce que c'est que d'\u00e9chouer. Que reste-t-il lorsque l'on a tout accompli ? Une conversation sur la r\u00e9silience, l'identit\u00e9 - et comment vivre avec la victoire, et ce qui vient apr\u00e8s.<\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\t
\n\t
\n\t\"\"\n\t\n\t <\/div>\n\t\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
Jonathan, Colin - quels sont vos meilleurs souvenirs de cette p\u00e9riode du sport ? Quels sont les moments qui vous ont marqu\u00e9 ?<\/strong><\/span>Colin Jackson :<\/strong> La piste. C'est l\u00e0 que tout s'est pass\u00e9. Les Jeux olympiques de 1992 - j'\u00e9tais en pleine forme, j'\u00e9tais le favori - et je n'ai pas gagn\u00e9. Cela m'a \u00e9branl\u00e9. Mais cela m'a fa\u00e7onn\u00e9. J'ai d\u00fb apprendre que le succ\u00e8s n'est jamais garanti. Et qu'il ne faut pas se d\u00e9finir par l'or. Le sport n'est pas tendre, mais il est honn\u00eate. Si vous apprenez \u00e0 y faire face, vous apprenez \u00e0 faire face \u00e0 la vie.

Jonathan Edwards :<\/strong> Les moments les plus formateurs sont venus de l'athl\u00e9tisme. Pendant ma carri\u00e8re, j'ai fonctionn\u00e9. Aujourd'hui, je constate que ces exp\u00e9riences m'ont fa\u00e7onn\u00e9 \u00e0 tous points de vue. Le sport \u00e9tait un acc\u00e9l\u00e9rateur - tout se passait de mani\u00e8re condens\u00e9e, sans protection. Les \u00e9motions, les attentes, les \u00e9checs, les succ\u00e8s - on ne pouvait rien cacher. Si vous traversez cette \u00e9preuve, vous en ressortez plus fort.

<\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

\"Je ne suis pas n\u00e9e r\u00e9siliente. Je suis devenue r\u00e9siliente\".<\/p>Jonathan Edwards<\/strong><\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
La r\u00e9silience est-elle inn\u00e9e ou s'apprend-elle ?<\/strong><\/span>Colin :<\/strong> Je crois que vous apportez une certaine stabilit\u00e9 de base avec vous. Mais cela ne suffit pas. Vous \u00eates mis \u00e0 l'\u00e9preuve, encore et encore. Ce n'est qu'\u00e0 ce moment-l\u00e0 que l'on d\u00e9couvre si l'on est vraiment r\u00e9sistant : si l'on se rel\u00e8ve apr\u00e8s une d\u00e9faite, si l'on continue apr\u00e8s une blessure, si l'on continue \u00e0 croire en soi quand les autres n'y croient pas. Le sport n'est pas juste. La vie non plus. La r\u00e9silience n'est pas un superpouvoir, c'est un \u00e9tat d'esprit.

Jonathan :<\/strong> La r\u00e9silience est devenue un mot \u00e0 la mode. \u00c0 l'\u00e9poque, les gens disaient simplement : \"Continuez comme \u00e7a\". Mais derri\u00e8re ce mot se cache un syst\u00e8me de valeurs : ne pas abandonner, se relever, aider les autres, continuer - m\u00eame quand \u00e7a fait mal. Et ce n'est pas quelque chose que l'on construit seul. Elle se d\u00e9veloppe gr\u00e2ce aux liens, \u00e0 la communaut\u00e9. Avec le recul, je dirais que je ne suis pas n\u00e9e r\u00e9siliente : Je ne suis pas n\u00e9e r\u00e9siliente. Je le suis devenu.<\/div>\n <\/div>\n
\n
Lorsque vous regardez en arri\u00e8re aujourd'hui, vous souvenez-vous davantage des moments forts ou du travail acharn\u00e9 ?<\/strong><\/span>Colin :<\/strong> Le travail acharn\u00e9 \u00e9tait la base, mais avec le recul, ce sont les moments o\u00f9 tout s'est enclench\u00e9 qui restent grav\u00e9s dans ma m\u00e9moire. Quand votre corps r\u00e9agit, que votre esprit est calme, que votre rythme est bon. Ce ne sont que des fractions de seconde, mais elles sont inoubliables. Le chemin \u00e9tait brutal. Parfois, je courais seul dans la neige \u00e0 Cardiff. Mais vous le faites pour ce moment unique. Et quand il arrive, la douleur dispara\u00eet.

Jonathan :<\/strong> Je me souviens des deux, mais diff\u00e9remment. Les moments forts sont comme des balises : mon record du monde, la m\u00e9daille d'or. Mais c'est le travail qui se cache derri\u00e8re qui constitue la base sur laquelle on s'appuie. Et cela me manque parfois. La clart\u00e9. La simplicit\u00e9 d'\u00eatre un athl\u00e8te - pas de chaos, pas de surcharge. La vie est plus complexe aujourd'hui. \u00c0 l'\u00e9poque, il s'agissait de se concentrer, de filtrer, de maintenir le cap.<\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

\"La piste est honn\u00eate. Si vous pouvez g\u00e9rer le sport, vous pouvez g\u00e9rer la vie.<\/p>Colin Jackson<\/strong><\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
Qu'est-ce qui comptait le plus : la discipline ou la capacit\u00e9 d'adaptation ? Et comment avez-vous r\u00e9ussi \u00e0 rester motiv\u00e9s ?<\/strong><\/span>Jonathan :<\/strong> J'\u00e9tais tr\u00e8s disciplin\u00e9e, mais sans capacit\u00e9 d'adaptation, je n'aurais pas r\u00e9ussi. Le corps change. La technique \u00e9volue. Vous changez et vous devez constamment adapter votre entra\u00eenement. Ce qui m'a motiv\u00e9, ce n'est pas l'id\u00e9e des m\u00e9dailles, c'est la volont\u00e9 de m'am\u00e9liorer.

Colin :<\/strong> Pour moi, c'\u00e9tait la discipline. J'\u00e9tais tr\u00e8s structur\u00e9 : des routines fixes, peu de marge de man\u0153uvre. Je ne crois pas \u00e0 la motivation comme condition pr\u00e9alable - je crois \u00e0 la pr\u00e9paration. Si je devais \u00eatre sur la piste \u00e0 7h30, j'\u00e9tais l\u00e0 \u00e0 7h20. Toujours. Mais je savais aussi que l'on ne peut pas tout contr\u00f4ler, et c'est l\u00e0 que la capacit\u00e9 d'adaptation entre en jeu. Si votre corps ne coop\u00e8re pas, vous devez vous adapter.<\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\t
\n\t
\n\t\"\"\n\t\n\t <\/div>\n\t\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
Quelle a \u00e9t\u00e9 la phase la plus difficile de votre carri\u00e8re - physiquement ou mentalement ? Qu'est-ce qui vous a aid\u00e9 \u00e0 la surmonter ?<\/span>Colin :<\/strong> L'esprit \u00e9tait le plus grand adversaire. Il y a eu des moments o\u00f9 j'\u00e9tais physiquement au top, mais o\u00f9 j'\u00e9tais \u00e9motionnellement \u00e9puis\u00e9. Vous vous entra\u00eenez comme un fou, vous \u00eates tr\u00e8s performant \u00e0 l'entra\u00eenement, puis la grande course arrive et vous n'\u00eates pas \u00e0 la hauteur. Ce qui m'a permis de tenir, c'est ma routine.

Jonathan :<\/strong> J'\u00e9tais souvent tr\u00e8s nerveuse avant les concours. Cette voix int\u00e9rieure me disait : \"Tu n'es pas assez bon : Tu n'es pas assez bon. Tu vas \u00e9chouer. Je n'ai jamais pens\u00e9 : Je vais gagner. Mais avec le temps, j'ai appris que ces pens\u00e9es font partie de moi et ne sont pas mes ennemies. Et j'ai su qu'une fois au bout de la piste d'atterrissage, j'arriverais \u00e0 mes fins. Le moment lui-m\u00eame \u00e9tait g\u00e9n\u00e9ralement tr\u00e8s clair.<\/div>\n <\/div>\n
\n
Votre retraite du sport de comp\u00e9tition a-t-elle \u00e9t\u00e9 une rupture nette ou plut\u00f4t une transition progressive ? A-t-il \u00e9t\u00e9 difficile de l\u00e2cher prise ?<\/span>Colin :<\/strong> Pour le monde ext\u00e9rieur, cela ressemblait \u00e0 une rupture nette. J'\u00e9tais encore en comp\u00e9tition \u00e0 l'\u00e9t\u00e9 2002 - et soudain, je me suis retrouv\u00e9e sur le bord de la piste avec un micro, alors que Jonathan \u00e9tait encore en train de sauter. Je me souviens clairement de ce moment : le costume, le micro - mais \u00e0 l'int\u00e9rieur, c'\u00e9tait un processus. L'identit\u00e9 que vous avez construite au fil des d\u00e9cennies ne dispara\u00eet pas du jour au lendemain. Certains jours, je souhaitais simplement pouvoir m'entra\u00eener \u00e0 nouveau. Pas de micro, pas de m\u00e9dias, pas de doutes.

Jonathan :<\/strong> Je peux tout \u00e0 fait comprendre. J'avais 37 ans, j'avais tout accompli - et j'ai eu une blessure qui m'a dit : c'est fini. En fait, j'avais pr\u00e9vu de continuer jusqu'en 2004. Ce qui m'a aid\u00e9, c'est la perspective : la BBC s'est montr\u00e9e int\u00e9ress\u00e9e, je pouvais rester dans le jeu, mais dans un r\u00f4le diff\u00e9rent. Puis il y a eu la candidature de Londres aux Jeux olympiques - c'\u00e9tait \u00e9norme. Je ne suis pas tomb\u00e9e dans un trou, et j'en suis reconnaissante. Mais oui, tout \u00e0 coup, le silence s'est install\u00e9. J'ai d\u00fb m'habituer \u00e0 vivre avec moins d'adr\u00e9naline.<\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
Avez-vous ressenti le besoin de vous r\u00e9inventer apr\u00e8s votre carri\u00e8re - ou avez-vous \u00e9t\u00e9 en mesure de transf\u00e9rer vos points forts dans le chapitre suivant ?<\/span>Colin :<\/strong> Un peu des deux. J'ai emport\u00e9 beaucoup de choses avec moi : la discipline, la structure, la pr\u00e9paration. Mais j'ai d\u00fb acqu\u00e9rir de nouvelles comp\u00e9tences. Parler devant un large public, par exemple. Parler librement, sans script, devant des cam\u00e9ras. J'\u00e9tais un athl\u00e8te, pas un orateur. J'ai d\u00fb apprendre cela en partant de z\u00e9ro. Si vous voulez quelque chose de nouveau, vous devez \u00e9voluer

Jonathan :<\/strong> En tant qu'athl\u00e8te, on se perfectionne constamment : on \u00e9coute les entra\u00eeneurs, on analyse la technique, on travaille sur les d\u00e9tails. C'est cet \u00e9tat d'esprit - ne pas tout savoir, mais \u00eatre pr\u00eat \u00e0 apprendre - que j'ai gard\u00e9 avec moi. Je n'ai jamais eu l'impression de devoir me r\u00e9inventer. C'\u00e9tait plut\u00f4t : maintenant, je peux montrer une autre facette de ce qui est d\u00e9j\u00e0 en moi.<\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
Merci, Jonathan et Colin, d'avoir pris le temps de partager vos histoires avec nous !<\/strong><\/span><\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Rencontrer les l\u00e9gendes<\/h2>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tN\u00e9 en 1966 \u00e0 Londres et \u00e9lev\u00e9 dans le Devon au sein d'une famille profond\u00e9ment religieuse, Jonathan Edwards est devenu une ic\u00f4ne du triple saut. En 1995, il est devenu le premier homme \u00e0 franchir l\u00e9galement la barre des 18 m\u00e8tres, un record du monde qui tient encore aujourd'hui. En tant que membre cl\u00e9 des \"quatre fantastiques\" britanniques, il a marqu\u00e9 une \u00e9poque. Edwards vit aujourd'hui pr\u00e8s de Newcastle avec sa famille et travaille comme pr\u00e9sentateur \u00e0 la BBC et conseiller aupr\u00e8s d'organisations sportives.\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tN\u00e9 en 1967 \u00e0 Cardiff, Colin Jackson faisait partie des l\u00e9gendaires \"Quatre Fantastiques\", la g\u00e9n\u00e9ration dor\u00e9e de l'athl\u00e9tisme britannique des ann\u00e9es 1990. Il a domin\u00e9 le 110 m\u00e8tres haies, a \u00e9t\u00e9 champion du monde \u00e0 deux reprises et a d\u00e9tenu le record du monde pendant plus d'une d\u00e9cennie. Des ann\u00e9es apr\u00e8s avoir pris sa retraite, il a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 publiquement son homosexualit\u00e9 et est devenu depuis une voix importante dans les m\u00e9dias et la vie publique. Jackson vit \u00e0 Londres et travaille comme expert \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision et conf\u00e9rencier motivateur.\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Envie d'entendre d'autres histoires l\u00e9gendaires ?<\/h2>

Dans le dernier podcast PUMA Go Wild, la l\u00e9gende olympique Jonathan Edwards raconte l'histoire de son record du monde du triple saut, qui n'a toujours pas \u00e9t\u00e9 battu, et l'\u00e9tat d'esprit qui lui a permis d'atteindre ce but : \u2b07\ufe0f.<\/p>