fr

Un écusson. Un maillot. Un chat.

Célébration des 125 ans d'héritage de Borussia et de nos 50 ans de partenariat
4 août 2025
Le Borussia Mönchengladbach a été fondé il y a 125 ans. Il y a environ 50 ans, l'équipe a porté pour la première fois un maillot PUMA.
Ce fut une petite sensation : Lorsque le Borussia Mönchengladbach est entré pour la première fois sur le terrain avec des maillots PUMA il y a environ 50 ans, c'était le signe visible d'un partenariat - et le début d'une nouvelle ère dans le football. Sur la poitrine gauche : l'écusson du club brodé. À l'intérieur : le chat PUMA, clairement visible sur le tissu en coton épais produit par le fabricant G.+A. Leuze, basé à Reutlingen. Leuze, basé à Reutlingen. Une déclaration en tissu.

“Les coutures frottaient leurs tétons. Surtout les premiers modèles avec des broderies épaisses. Mais c'était le football, personne ne se plaignait.”

rappelle Helmut Fischer, surnommé “M. PUMA”.”
À cela s'ajoutent les bandes de manches typiques de PUMA, souvent vertes et blanches, avec de légères variations en fonction du match ou du lot de livraison. La production était pragmatique : pendant la première moitié de la saison 1974/75, Gladbach portait souvent des maillots différents de ceux de la seconde moitié.

Les Foals ont couru en PUMA

Fondé en août 1900, dans le quartier d'Eicken à Mönchengladbach, le Borussia est issu de la Congrégation mariale de la jeunesse. Un an plus tôt, 13 joueurs avaient quitté TV Germania en signe de protestation. Le Borussia a connu une croissance régulière, remportant de manière sensationnelle la Coupe DFB en 1960 et accédant à la Bundesliga en 1965, devenant ainsi une équipe culte des années 1970 : Les Foals.

Günter Netzer, Berti Vogts, Jupp Heynckes, Rainer Bonhof, Lothar Matthaeus ou les légendes de l'entraînement Hennes Weisweiler et Udo Lattek - des noms qui brillent encore aujourd'hui. Tous ont porté PUMA.

“A l'époque, le Borussia était à l'opposé du spectacle. Rapide, direct, sans fioritures. C'est exactement ce que nous avons essayé de refléter dans le design”.”

déclare Helmut Fischer.
Avant même les maillots, PUMA était déjà présent sur le terrain, avec des chaussures. Günter Netzer a lancé la “ Netzer-Azur ” en 1971 et la “ Netzer-Super ” en 1968. Dans un catalogue, on peut lire : “Le joueur national Günter Netzer est un joueur d'élite : ”Le joueur national Günter Netzer présente ses modèles PUMA : Tige en cuir de première qualité, col rembourré, Fers-O-Til PUMA, semelle en PUMANylon avec crampons vissés".”

À l'époque, les bottes colorées étaient rares. Seules les stars comme Netzer osaient porter des chaussures bleues et jaunes.

“Ils étaient disponibles dans les magasins mais ne se vendaient pas - personne n'en voulait. Nous étions 20 ou 30 ans trop tôt”.”

déclare Helmut Fischer.
Publicité de 1968 "Günter Netzer présente ses bottes"."

Helanka, Rayon, Polyester - la révolution des tissus

Les maillots des années 1970 marquent un tournant dans le domaine du textile. D'abord, les tenues d'entraînement en Helanka - élastiques, mais susceptibles de s'affaisser. Puis vinrent les maillots en rayonne brillante, conçus comme des “kits de projecteurs” parce qu'ils étincelaient sous les lumières comme des voitures fraîchement polies. Enfin, le polyester a fait son apparition : plus léger, plus fonctionnel, plus respirant. Les années 80 ont été synonymes d'évolution.

“Nous avons testé ces tissus - pour l'absorption de la transpiration, la circulation de l'air, la résistance au stress. Et nous les avons transformés en quelque chose de plus qu'un simple vêtement. Il s'agissait d'une identité fonctionnelle.”

explique Ulrich Planer, responsable des archives PUMA.
Les règlements de la DFB ont longtemps interdit les logos sur les maillots - ils n'ont été officiellement autorisés qu'au milieu des années 1970.

“Avant cela, il n'y avait pas de maillots officiels PUMA. Ni les logos ni les éléments de design n'étaient autorisés. Ce n'est qu'en 1974 que les choses ont lentement changé. Dans le catalogue, on peut lire : ‘ L'une des meilleures équipes et son équipement ’, mais il n'y a pas de logo PUMA sur le maillot, seulement sur le short.”

Helmut Fischer explique.

Le chat qui griffait

La production a été assurée par Leuze et Palme, sous contrat avec PUMA.
En 1974, le moment était venu : Pour la première fois, le Borussia est entièrement équipé par PUMA, des bottes aux chaussettes. Un partenariat qui a commencé avec les chaussures et qui a culminé avec les tenues complètes.

“Le logo devait être brodé, ce qui était difficile sur du coton car les points de couture grattaient de l'intérieur. Parfois, le chat n'était même pas visible ou était délibérément omis.”

Ulrich Planer explique.
Les maillots racontent des histoires - de joueurs, d'époques, de matériaux. Ils sont devenus plus audacieux, plus expressifs. En 1974, Gladbach a porté deux maillots très différents, l'un uni avec des manches vertes, l'autre plus élaboré. Un témoignage de l'esprit d'expérimentation.

L'année des superlatifs pour le Borussia : Catalogue de 1974

“Ce qui a fait la différence, c'est que les joueurs étaient visibles. Pas de chichis - juste un club dans son élément. Et PUMA au milieu de tout cela”.”

déclare Helmut Fischer.

Edition 125 - Le kit anniversaire

Ce week-end, le Borussia a célébré son 125e anniversaire, à l'occasion d'un match contre Valence. Et avec un kit en édition spéciale : blanc, avec un chat PUMA doré et un écusson doré. Limité. Raffiné. Élégant.

“Pour moi, ce n'est pas une chemise rétro. C'est une déclaration : Nous savons d'où nous venons.”

Helmut Fischer, alias “M. PUMA”

Or sur blanc :

Le maillot spécial

pour célébrer

125 ans !
FÉLICITATIONS, BORUSSIA, ET MERCI D'ÉCRIRE L'HISTOIRE AVEC NOUS !

Célébration de notre partenariat de longue date

Plus d'informations sur ⚽️

CATch up est désormais disponible en plusieurs langues

Pour permettre au plus grand nombre d'utilisateurs possible de se connecter à notre plateforme et de faire partie de notre univers, nous proposons CATch up en anglais, allemand, français et espagnol. Veuillez noter que ces traductions sont automatisées et peuvent contenir des erreurs.

Nos favoris

CATCH UP OUVRE LES PORTES DE L’UNIVERS PUMA – EN MONTRANT COMMENT NOUS FAÇONNONS LE SPORT, LE STYLE ET LE BUSINESS, ET EN INVITANT TOUT LE MONDE À VIVRE LA PASSION QUI NOUS ANIME.